Quer que eu assine um papel, ou basta um aperto de mão?
Brak je onemoguæen ili je to sudbina umešala prste?
Um casamento interrompido... ou intervenção do destino?
Da li je skoèio ili je gurnut?
Ok então ele pulou ou foi empurrado, Bones
Ili je kocka veæ davno baèena?
Ou tudo já estava escrito há muito tempo?
Javio sam kancelariji da joj lociraju mobilni, ali ili se ispraznio ili je iskljuèen.
Pedi que me tentassem triangular o sinal, mas, ou está desligado, ou está sem bateria.
Ili je ono od sinoæ puno važnije od unapreðenja.
Ou talvez, seja mais importante que a promoção?
Misliš li da je ovo jako ozbiljno ili je još jedno od njegovih proseravanja?
Aproveitem a droga. Quanto mais cedo se matarem, mais cedo fico com tudo isto.
Je li samo meni, ili je i vama žao Krisa D'Amica?
Sou eu, ou sente pena do Chris D'Amico?
Da li ga bin Laden pozove u sobu i lièno mu preda pisma, ili je Abu jedan iz dugog niza kurira, pa zato niko nije èuo za njega.
Bin Laden o deixa entrar na sala e entrega a carta, ou ele é só mais um entre tantos e por isso todos o conhecem?
ili je Chris oèekivao društvo... nekoga kome bi bilo neugodno gledati u te slike.
As outras meninas me alertaram sobre ele. Não conhecia o seu rosto, mas todas nós sabíamos para ficar longe dessa aberração da caminhonete velha marrom.
Da, da li je jedan od njih ili je jedan od onih.
Sim, quero dizer, ele é um deles ou um deles?
Ili je možda vreme da se okaneš toga?
Ou talvez seja hora de deixar para lá?
Je li on Lori Prièet ili je on Bul Konor?
Ele é um Laurie Pritchett? Ou um Bull Connor?
Ili je reè o dugom telefonskom pozivu ili lepite ilegalne reklame po javnoj telefonskoj govornici.
Está aí há 47 minutos. Ou é uma ligação muito longa ou está colando material de propaganda em um telefone público.
Odmah æe ti dati da nosiš njegovu jaknu ili je pre toga morao malo da ti uvræe bradavice?
Ele te deixou usar o uniforme dele ou ele teve que torcer seus mamilos antes?
Da li rešavate celu stvar odjednom ili je podelite na male...
Você enfrenta tudo de uma vez ou divide em pequenos...
Ili sam ja poludeo, ili je ceo svet lud.
Ou eu estou ficando louco, ou o mundo está ficando louco.
Ili sam ja napušena, ili je ovo stvarno dobar logo.
Impressão minha, ou essa é uma ótima logo?
Jesam li ja luda ili je tvoja šaka veoma mala?
Estou louca? Ou sua mão é muito pequena?
I to je bilo pušteno, ili je pobeglo.
E foi solta, ou se soltou.
Snažni momci uvek imaju mlaðe sestre ili je žele.
Fortes sempre têm irmãs caçulas ou querem uma.
Ili sam ja serijski ubica, ili je Šerlok Holms ostao bez svog fiksa!
Ou eu sou um assassino serial... ou Sherlock Holmes está obviamente drogado.
On ne zna da li je u pitanju neka infekcija ili je to usled neuhranjenosti.
Mas ele não sabe se é uma infecção, se isto tem a ver com subnutrição.
To je bilo pre nego što su svi koristili Tviter ili je 750 miliona ljudi postavljalo statuse ili su "cimali" nekoga.
Isso foi numa época anterior às pessoas 'tuitárem' de todos os lugares e (antes de) 750 milhões de pessoas postarem mensagens de status ou cutucarem os outros.
Ne znamo da li je to uslovljeno razlikama u ličnoj genetičkoj pozadini ili je uslovljeno iskustvom.
Se isso é ou não é devido ao contexto genético do indivíduo ou suas experiências, nós não sabemos.
Stoga smo želeli da shvatimo da li je to tačno za čitav svet ili je primenljivo samo na bogate zemlje.
Queríamos ver se esse experimento seria verdadeiro no mundo todo ou apenas nos países ricos.
Ili je bolje da kažem, ova stvar je uzela tehnologiju koja je za većinu drugih ljudi na svetu još uvek vanzemaljska, za razliku od ljudi u ovoj prostoriji, i načinila je takvom da odmah imate osećaj intimnosti i poznatosti.
Ou eu deveria dizer, o que ele fez foi pegar tecnologia que, ao contrário das pessoas nesta sala, para muitas outras pessoas no mundo, ainda parece muito alienígena, e a fez, imediata e instantaneamente, parecer familiar e íntima.
Prema njegovom sopstvenom pisanju, čovek je ili spavao, bio na molitvenom sastanku sa Alom i Tiperom ili je učio kako da lansira nuklerani projektil iz aktovke.
Pela sua própria descrição, esse homem estava ou sonolento em um encontro para rezar com Al e Tipper, ou aprendendo como lançar um míssel nuclear a partir de uma maleta.
Ili je to možda ovde, pored ljudi koji su imali jedno ili dva homoseksualna iskustva do sad?
Ou aqui onde as pessoas tiveram uma ou duas experiências homossexuais até agora?
Ili uopšte ne postoji ili je nešto drugo, računarski program ili neka budalaština, ali u svakom slučaju nije deo nauke.
Ou ela simplesmente não existe, ou é algo diferente, um programa de computador ou alguma bobagem, mas, seja como for, não faz parte da ciência.
Tako da ili je telo veće ili je veći broj neurona.
Então, ou tem um corpo grande ou um número alto de neurônios.
Devojčice kuvaju - dečaci ne, ili je takva bila poruka koju je Hasbro poslao.
Meninas cozinhavam; meninos não. Ao menos essa era a mensagem que a Hasbro estava transmitindo.
Ili je to dugme Kasnije, koje god dugme vas ne tera da prihvatite.
Ou o botão "Talvez", ou qualquer botão que não aceite imediatamente.
Ostatak ovoga je bio prah koji je mogao da se meša u pitak rastvor ili je mogao ponovo da se meša sa kakao maslacem kako bi se napravila čvrsta čokolada kakva nam je danas poznata.
Isso criava um pó que podia ser misturado numa solução líquida ou recombinado com a manteiga de cacau para criar o chocolate sólido que conhecemos hoje.
Ili je u pitanju slučajna sreća koju ne mogu da objasnim, kao kosmološka konstanta?
Ou é um tipo de sorte inesperada que não podemos explicar?
Od tog trenutka sam počeo da razmišljam, da li su medicinske sestre u ovom slučaju jedine osobe na svetu koje pogrešno procenjuju stvari ili je to uobičajena pojava?
A partir daquele momento eu comecei a pensar, as enfermeiras são as únicas pessoas no mundo que entendem as coisas de forma errada, ou isto acontece de uma forma mais geral?
Rečeno mi je da je jedna od njihovih štićenica, devedesetogodišnja starica, počela da halucinira, pa su se pitali da li je poludela ili je, s obzirom na to da je stara, imala infarkt ili možda Alchajmera.
me informaram que um dos pacientes, uma senhora na casa dos 90 anos, estava vendo coisas. E eles se perguntavam se ela estava senil. Ou, por ela ser uma senhora idosa, se ela teve um derrame, ou se ela estava com Alzheimer.
brilijantni, kreativni ljudi misle da to nisu, jer ono u čemu su bili dobri u školi nije bilo cenjeno ili je čak žigosano.
brilhantes e criativas, pensam que não são, porque aquilo que elas eram boas na escola não era valorizado, ou era até estigmatizado.
danas u Americi, ima prekomernu težinu ili je gojazno.
hoje, na América, estão estatisticamente acima do peso ou obesos.
Kada razmišljate o budućnosti, da li mislite da je verovatnije da će Veliki Brat imati više kontrole, biti tajnovitiji, ili da ćemo mi posmatrati Velikog Brata ili je moguć bilo koji ishod?
Quando você pensa sobre o futuro, você acha que será mais como o "Big Brother" exercendo mais controle, com mais segredos ou nós observando o "Big Brother", ou tudo isso acontecerá, nos dois sentidos?
7.291140794754s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quer que eu assine um papel, ou basta um aperto de mão? 